☰
Church of St. Sergius of Radonezh
Midrand
Gauteng
1687
- Russian Orthodox Churches in Midrand, Gauteng
- Russian Orthodox Churches in Gauteng
- Russian Orthodox Churches in South Africa
- Russian Orthodox Churches near me
- All churches in Midrand, Gauteng
Who we are
Храм в Мидранде — первая русская православная церковь в Африке к югу от Сахары. Приход в честь преподобного Сергия, игумена Радонежского и всея России чудотворца, был образован на основании решения Священного Синода Русской Православной Церкви от 29 декабря 1998 года.
Первоначально приход располагался в небольшом доме по адресу 106 Eastbourne Road, Carlswald, Midrand, где была устроена домовая церковь, в которой регулярно проходили службы. В сентябре 2000 года в Мидранде был приобретен участок земли, на котором началось строительство храма.
15 декабря 2001 года в присутствии министра иностранных дел Российской Федерации И.С. Иванова состоялась торжественная закладка первого камня в основание будущего храма. Благодаря спонсорской помощи российской компании «Стройтрансгаз», всемерной поддержке посольства Российской Федерации в ЮАР и личному участию послов РФ Лукова В.Б. и Кушакова А.А., пожертвованиям многочисленных прихожан, стараниям настоятеля прихода отца Филарета (Булекова), основные проектные работы по строительству храмового комплекса, включающему в себя храм, приходской центр и дом священника, были завершены к марту 2003 года.
2 марта 2003 года митрополит Смоленский и Калининградский Кирилл в сослужении митрополита Йоханнесбургского и Преторийского Серафима (Александрийский Патриархат) совершил чин Великого освящения храма.
The church in Midrand is the first Russian Orthodox church in sub-Saharan Africa. The parish in honour of the Venerable Sergius, Hegumen of Radonezh and Wonderworker of All Russia, was established by the decision of the Holy Synod of the Russian Orthodox Church of 29 December 1998.
The parish was originally based in a small house at 106 Eastbourne Road, Carlswald, Midrand, where a house church was set up with regular services. In September 2000, a plot of land was purchased in Midrand on which construction of the church began.
On 15 December 2001, in the presence of the Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation, I.S. Ivanov, the foundation stone of the future temple was solemnly laid. Thanks to the sponsorship of the Russian company "Stroytransgaz", the full support of the Embassy of the Russian Federation in South Africa and the personal participation of Russian Ambassadors Lukov V.B. and Kushakov A.A., donations from numerous parishioners, and the efforts of the rector of the parish, Father Filaret (Bulekov), the main design work on the construction of the church complex, including the church, parish centre and priest's house, was completed by March 2003.
On 2 March 2003, Metropolitan Kirill of Smolensk and Kaliningrad, accompanied by Metropolitan Seraphim of Johannesburg and Pretoria (Patriarchate of Alexandria), performed the rank of the Great Consecration of the church.
Первоначально приход располагался в небольшом доме по адресу 106 Eastbourne Road, Carlswald, Midrand, где была устроена домовая церковь, в которой регулярно проходили службы. В сентябре 2000 года в Мидранде был приобретен участок земли, на котором началось строительство храма.
15 декабря 2001 года в присутствии министра иностранных дел Российской Федерации И.С. Иванова состоялась торжественная закладка первого камня в основание будущего храма. Благодаря спонсорской помощи российской компании «Стройтрансгаз», всемерной поддержке посольства Российской Федерации в ЮАР и личному участию послов РФ Лукова В.Б. и Кушакова А.А., пожертвованиям многочисленных прихожан, стараниям настоятеля прихода отца Филарета (Булекова), основные проектные работы по строительству храмового комплекса, включающему в себя храм, приходской центр и дом священника, были завершены к марту 2003 года.
2 марта 2003 года митрополит Смоленский и Калининградский Кирилл в сослужении митрополита Йоханнесбургского и Преторийского Серафима (Александрийский Патриархат) совершил чин Великого освящения храма.
The church in Midrand is the first Russian Orthodox church in sub-Saharan Africa. The parish in honour of the Venerable Sergius, Hegumen of Radonezh and Wonderworker of All Russia, was established by the decision of the Holy Synod of the Russian Orthodox Church of 29 December 1998.
The parish was originally based in a small house at 106 Eastbourne Road, Carlswald, Midrand, where a house church was set up with regular services. In September 2000, a plot of land was purchased in Midrand on which construction of the church began.
On 15 December 2001, in the presence of the Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation, I.S. Ivanov, the foundation stone of the future temple was solemnly laid. Thanks to the sponsorship of the Russian company "Stroytransgaz", the full support of the Embassy of the Russian Federation in South Africa and the personal participation of Russian Ambassadors Lukov V.B. and Kushakov A.A., donations from numerous parishioners, and the efforts of the rector of the parish, Father Filaret (Bulekov), the main design work on the construction of the church complex, including the church, parish centre and priest's house, was completed by March 2003.
On 2 March 2003, Metropolitan Kirill of Smolensk and Kaliningrad, accompanied by Metropolitan Seraphim of Johannesburg and Pretoria (Patriarchate of Alexandria), performed the rank of the Great Consecration of the church.
Street Address
2 Palm Street
Noordwyk
Midrand,
Gauteng
1687
Noordwyk
South Africa
Phone: +27 76 565 2225
Download Church of St. Sergius of Radonezh vCard with Service Times
Church Pastor
Протоиерей Даниил Луговой / Archpriest Daniel Lugovoi
Настоятель / Rector
2 Palm Street
Noordwyk
Midrand,
Gauteng
1687
Noordwyk
South Africa
Phone: +27 76 565 2225
Download Настоятель / Rector Протоиерей Даниил Луговой / Archpriest Daniel Lugovoi vCard with Bio
Quote of the Day
Psalms 27:11
Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of mine enemies.
Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of mine enemies.
Denomination
Russian Orthodox Church
Russian Orthodox Churches in Midrand, Gauteng, South Africa
Russian Orthodox Churches in Gauteng, South Africa
Russian Orthodox Churches in South Africa
All churches in Midrand, Gauteng
Affiliations:
Website:
Social Media
Leadership
Leader Name:
Протоиерей Даниил Луговой / Archpriest Daniel Lugovoi
Leader Position:
Настоятель / Rector
Formal Title:
Leader Address:
Tel:
Fax:
Leader Email:
Leader Bio:
Протоиерей Даниил Луговой родился 1 декабря 1976 года в городе Москве.
В 1994 году окончил Московский лицей духовной культуры и поступил во второй класс Московской Духовной Семинарии, которую окончил в 1997 году. Обучался в Московской Духовной Академии с 1997 по 2001 год.
Во время обучения нес послушание в академическом хоре под управлением игумена Никифора (Кирзина) с 1994 по 1995 год. С сентября 1995 по март 2001 года нес послушание иподиакона Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия II.
В 2002 году был удостоен звания кандидата богословия за диссертацию на тему: «История Саввино-Сторожевского монастыря».
17 марта 2001 года был рукоположен в сан диакона Святейшим Патриархом Алексием II в Свято-Даниловом монастыре, и определен Патриаршим указом штатным диаконом в храм Живоначальной Троицы в Конькове г. Москвы.
В мае 2002 г. указом Святейшего Патриарха Алексия II переведен в храм св. вмч. Екатерины на Всполье г. Москвы.
С 2001 по 2005 год преподавал историю Русской Православной Церкви в Российском православном университете св. Иоанна Богослова.
Преподовал в Православной гимназии в Ховрино основное и сравнительное богословие с 2003 по 2009 год.
9 мая 2004 года был рукоположен в сан иерея архиепископом Орехово-Зуевским Алексием.
На Пасху Христову 2005 года удостоен права ношения набедренника.
7 декабря 2006 года удостоен права ношения камилавки.
2 мая 2009 года в Успенском Соборе Кремля Святейшим Патриархом Московским и всея Руси Кириллом удостоен права ношения наперсного креста.
10 октября 2009 года определением Священного Синода Русской Православной Церкви (журнал № 100) назначен настоятелем храма преп. Сергия Радонежского г. Йоханнесбург, ЮАР.
21 мая 2015 г. возведен в сан протоиерея.
15 апреля 2020 г. удостоен права ношения палицы.
14 октября 2021 г. награжден Патриаршей грамотой.
9 мая 2024 г. распоряжением митрополита Зарайского Константина Патриаршего экзарха Африки назначен благочинным приходов Южно-Африканской епархии в ЮАР.
Отец Даниил женат на матушке Елене и они воспитывают троих сыновей.
День ангела — 17 марта.
Archpriest Daniel Lugovoi was born on 1 December 1976 in Moscow.
In 1994 he graduated from the Moscow Lyceum of Spiritual Culture and entered the second class of the Moscow Theological Seminary, from which he graduated in 1997. Studied at the Moscow Theological Academy from 1997 to 2001.
During his studies, he served in the academic choir under Hegumen Nikifor (Kirzin) from 1994 to 1995. From September 1995 to March 2001 he served as a subdeacon of His Holiness Patriarch Alexy II of Moscow and All Russia.
In 2002 he was awarded the title of Candidate of Theology for his dissertation on 'The History of the Savvino-Storozhevsky Monastery'.
On 17 March 2001 he was ordained to the rank of deacon by His Holiness Patriarch Alexy II in the Holy Danilov Monastery, and was appointed by Patriarchal decree a staff deacon in the Church of the Life-Giving Trinity in Konkovo, Moscow.
In May 2002, by the decree of His Holiness Patriarch Alexy II, he was transferred to the Church of St. Empress Catherine on Vspolye in Moscow.
From 2001 to 2005 he taught the history of the Russian Orthodox Church at the Russian Orthodox University of St John the Theologian.
He taught basic and comparative theology at the Orthodox gymnasium in Khovrino from 2003 to 2009.
On 9 May 2004 he was ordained to the rank of priest by Archbishop Alexy of Orekhovo-Zuevo.
At Easter 2005 he was honoured with the right to wear a hip belt.
On 7 December 2006 he was awarded the right to wear a kamilavka.
On 2 May 2009, in the Assumption Cathedral of the Kremlin, His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia was awarded the right to wear the pectoral cross.
On 10 October 2009, by the decision of the Holy Synod of the Russian Orthodox Church (Journal No. 100), he was appointed rector of the Church of St. Sergius of Radonezh in Johannesburg, South Africa.
On 21 May 2015, he was elevated to the rank of archpriest.
On 15 April 2020, he was awarded the right to wear a wand.
On 14 October 2021 he was awarded the Patriarchal Diploma.
On 9 May 2024, by the order of Metropolitan Constantine of Zaraisk, Patriarchal Exarch of Africa, he was appointed dean of parishes of the Diocese of South Africa in South Africa.
Father Daniel is married to Mother Helen and they are raising three sons.
His angel's day is 17 March.
В 1994 году окончил Московский лицей духовной культуры и поступил во второй класс Московской Духовной Семинарии, которую окончил в 1997 году. Обучался в Московской Духовной Академии с 1997 по 2001 год.
Во время обучения нес послушание в академическом хоре под управлением игумена Никифора (Кирзина) с 1994 по 1995 год. С сентября 1995 по март 2001 года нес послушание иподиакона Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия II.
В 2002 году был удостоен звания кандидата богословия за диссертацию на тему: «История Саввино-Сторожевского монастыря».
17 марта 2001 года был рукоположен в сан диакона Святейшим Патриархом Алексием II в Свято-Даниловом монастыре, и определен Патриаршим указом штатным диаконом в храм Живоначальной Троицы в Конькове г. Москвы.
В мае 2002 г. указом Святейшего Патриарха Алексия II переведен в храм св. вмч. Екатерины на Всполье г. Москвы.
С 2001 по 2005 год преподавал историю Русской Православной Церкви в Российском православном университете св. Иоанна Богослова.
Преподовал в Православной гимназии в Ховрино основное и сравнительное богословие с 2003 по 2009 год.
9 мая 2004 года был рукоположен в сан иерея архиепископом Орехово-Зуевским Алексием.
На Пасху Христову 2005 года удостоен права ношения набедренника.
7 декабря 2006 года удостоен права ношения камилавки.
2 мая 2009 года в Успенском Соборе Кремля Святейшим Патриархом Московским и всея Руси Кириллом удостоен права ношения наперсного креста.
10 октября 2009 года определением Священного Синода Русской Православной Церкви (журнал № 100) назначен настоятелем храма преп. Сергия Радонежского г. Йоханнесбург, ЮАР.
21 мая 2015 г. возведен в сан протоиерея.
15 апреля 2020 г. удостоен права ношения палицы.
14 октября 2021 г. награжден Патриаршей грамотой.
9 мая 2024 г. распоряжением митрополита Зарайского Константина Патриаршего экзарха Африки назначен благочинным приходов Южно-Африканской епархии в ЮАР.
Отец Даниил женат на матушке Елене и они воспитывают троих сыновей.
День ангела — 17 марта.
Archpriest Daniel Lugovoi was born on 1 December 1976 in Moscow.
In 1994 he graduated from the Moscow Lyceum of Spiritual Culture and entered the second class of the Moscow Theological Seminary, from which he graduated in 1997. Studied at the Moscow Theological Academy from 1997 to 2001.
During his studies, he served in the academic choir under Hegumen Nikifor (Kirzin) from 1994 to 1995. From September 1995 to March 2001 he served as a subdeacon of His Holiness Patriarch Alexy II of Moscow and All Russia.
In 2002 he was awarded the title of Candidate of Theology for his dissertation on 'The History of the Savvino-Storozhevsky Monastery'.
On 17 March 2001 he was ordained to the rank of deacon by His Holiness Patriarch Alexy II in the Holy Danilov Monastery, and was appointed by Patriarchal decree a staff deacon in the Church of the Life-Giving Trinity in Konkovo, Moscow.
In May 2002, by the decree of His Holiness Patriarch Alexy II, he was transferred to the Church of St. Empress Catherine on Vspolye in Moscow.
From 2001 to 2005 he taught the history of the Russian Orthodox Church at the Russian Orthodox University of St John the Theologian.
He taught basic and comparative theology at the Orthodox gymnasium in Khovrino from 2003 to 2009.
On 9 May 2004 he was ordained to the rank of priest by Archbishop Alexy of Orekhovo-Zuevo.
At Easter 2005 he was honoured with the right to wear a hip belt.
On 7 December 2006 he was awarded the right to wear a kamilavka.
On 2 May 2009, in the Assumption Cathedral of the Kremlin, His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia was awarded the right to wear the pectoral cross.
On 10 October 2009, by the decision of the Holy Synod of the Russian Orthodox Church (Journal No. 100), he was appointed rector of the Church of St. Sergius of Radonezh in Johannesburg, South Africa.
On 21 May 2015, he was elevated to the rank of archpriest.
On 15 April 2020, he was awarded the right to wear a wand.
On 14 October 2021 he was awarded the Patriarchal Diploma.
On 9 May 2024, by the order of Metropolitan Constantine of Zaraisk, Patriarchal Exarch of Africa, he was appointed dean of parishes of the Diocese of South Africa in South Africa.
Father Daniel is married to Mother Helen and they are raising three sons.
His angel's day is 17 March.
Other Church Leaders:
Протоиерей Даниил Луговой / Archpriest Daniel Lugovoi on Social Media:
Church of St. Sergius of Radonezh Leadership Photos
Administration
Admin Name:
Admin Position:
Admin Address:
Telephone:
Fax:
Admin Email:
Mailing Address
P.O. Box 268
Halfway House
Midrand
1685, Republic of South Africa
Halfway House
Midrand
1685, Republic of South Africa
Driving Directions to Church of St. Sergius of Radonezh
Travel/Directions Tips
Parking
Church of St. Sergius of Radonezh Midrand Service Times
Расписание
Воскресенье 7 июля
Неделя 2-я по Пятидесятнице
Всех святых, в земле Русской просиявших
Рождество Пророка, Предтечи и Крестителя Господня Иоанна
08:30 Исповедь
9:00 Утреня и Божественная литургия
Воскресенье 14 июля
Неделя 4-я по Пятидесятнице
10:00 Акафист прп. Сергию Радонежскому
Воскресенье 21 июля
Неделя 4-я по Пятидесятнице
9:00 Божественная литургия на африкаанс
Воскресенье 28 июля
Неделя 5-я по Пятидесятнице
10:00 Акафист прп. Сергию Радонежскому
Service Times last updated on the 29th of July, 2024
Воскресенье 7 июля
Неделя 2-я по Пятидесятнице
Всех святых, в земле Русской просиявших
Рождество Пророка, Предтечи и Крестителя Господня Иоанна
08:30 Исповедь
9:00 Утреня и Божественная литургия
Воскресенье 14 июля
Неделя 4-я по Пятидесятнице
10:00 Акафист прп. Сергию Радонежскому
Воскресенье 21 июля
Неделя 4-я по Пятидесятнице
9:00 Божественная литургия на африкаанс
Воскресенье 28 июля
Неделя 5-я по Пятидесятнице
10:00 Акафист прп. Сергию Радонежскому
Service Times last updated on the 29th of July, 2024
Worship Languages
Dress code:
Children and Youth Activities
Under 12s:
Under 18s:
Local outreach & community activities:
Other activities & ministries
Special Needs/Accessibility:
Prayers and hymns:
Main Bible:
Hymns and Songs:
Other information:
Average Adult Congregation:
Average Youth Congregation:
Additional Info:
Church of St. Sergius of Radonezh Photo Gallery
Church of St. Sergius of Radonezh History
История строительства храма
Первые выходцы из России появились в ЮАР еще в XVIII веке, но их было крайне мало. Это были случайно добравшиеся сюда одиночки, поэтому устойчивой русскоязычной диаспоры в это время не сложилось. Волны эмиграции XX в. докатывались до юга Африканского континента, но конечно же не в том объеме как до Европы или Америки. Тем не менее, в начале 50-х годов в Йоханнесбурге был организован первый русский православный приход во имя святого равноапостольного князя Владимира Русской Православной Церкви Заграницей. Настоятелем стал протоиерей Симеон Стариков, которого через несколько лет сменил архимандрит Алексий (Чернай). Общее количество прихожан в то время составляло примерно 240 человек. Среди них в основном были русские и сербы. Для совершения богослужений община арендовала англиканский собор в центре Йоханнесбурга, а впоследствии жилой дом, где был устроен домовый храм. После закрытия прихода в середине 60-х годов духовная и культурная жизнь русскоговорящей общины переместилась в Русский дом, где была устроена часовня во имя свт. Николая. Постоянного священника там не было и богослужения изредка совершали греческие или сербские священнослужители.
Во второй половине XX в. в ЮАР начала складываться достаточно многочисленная русскоязычная община. Люди стали находить друг друга, собираться по праздникам, общаться семьями. Но в целом, они были все еще разрознены, занимались каждый своими проблемами, пытались приспособиться к местной жизни. И вот тогда многие поняли, как здесь не хватает храма, остро осознали жизненную необходимость живой духовной связи с Родиной. Многие из них были искренне верующие люди, стремящиеся сберечь веру отцов, другие только искали путь к Богу.
В декабре 1997 г. на имя Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия II от имени наиболее активных членов зарождающейся общины и при поддержке посла Российской Федерации В. Б. Лукова, было направлено прошение об открытии прихода и направлении священника для пастырского окормления. «Здесь, вдали от нашей любимой Родины, особенно остро чувствуем мы потребность духовного общения с Отчизной, с нашей матерью – Русской Православной Церковью», — говорилось в этом обращении.
24 ноября 1998 г. Патриарх Московский и всея Руси Алексий II принял вице-президента ЮАР Табо Мбеки, находившегося в Москве с официальным визитом, и обсудил с ним возможность открытия русского православного прихода в Южной Африке. Табо Мбеки подтвердил, что власти ЮАР не только не возражают против организации такого прихода, но всячески будут способствовать созданию духовного центра для людей из России.
29 декабря 1998 г. состоялось столь важное в дальнейшей церковной жизни православных Южной Африки заседание Священного Синода Русской Православной Церкви, на котором было принято решение об образовании в ЮАР прихода прп. Сергия Радонежского и назначении настоятелем прихода протоиерея Сергия Рассказовского.
Примечательно, что в одном из музеев Претории хранится икона Преподобного Сергия, которая была прислана из России в конце XIX века в знак поддержки буров в англо-бурской войне (1899–1902). Когда определялось название прихода этот факт еще не был широко известен. Так еще за 100 лет до открытия прихода во имя прп. Сергия Радонежского Южная Африка оказалась под благодатным покровом игумена земли Русской.
В 1999 г. в Йоханнесбург прибыл отец Сергий. Начались первые встречи, богослужения в домовом храме, беседы о будущем прихода и возможном строительстве храма. Люди верующие и неверующие, сомневающиеся и просто любопытствующие, стали приезжать из разных мест, и для всех находилось у отца Сергия время выслушать, объяснить, помочь и найти доброе слово утешения и любви. После службы все засиживались за чашкой чая, знакомились, общались. Это был очень важный этап становления прихода. Был приобретен земельный участок под строительство храма, расположенный посередине между двумя крупнейшими городами страны — Йоханнесбургом и Преторией. Для покупки земли церковная община оформила кредит и разделила его между всеми прихожанами. Архитектору из Санкт-Петербурга Юрию Кирсу был заказан проект храма. При поддержке Посольства РФ в ЮАР шли активные поиски спонсора для начала строительных работ. Впереди был еще большой и трудный путь, требующий серьёзных усилий всех православных, кому была небезразлична судьба русского храма на юге Африки.
В июле 2000 г. настоятелем храм был назначен иеромонах (ныне архимандрит) Филарет (Булеков). Начались первые строительные работы. Официальная закладка первого камня состоялась 15 декабря 2001 г. в присутствии Министра иностранных дел РФ И.С. Иванова. Основные работы по возведению храмового комплекса, включающему в себя храм, приходской центр и дом священника, были завершены к марту 2003 г. Это не могло бы произойти без спонсорской помощи российской компании «Стройтрансгаз», поддержки посольства Российской Федерации в ЮАР, личного участия Послов России в ЮАР В.Б. Лукова и А.А. Кушакова, жертвенной помощи прихожан, ежедневных трудов настоятеля прихода отца Филарета.
И вот, 2 марта 2003 г. при большом стечении народа состоялось торжественное освящение храма во имя прп. Сергия Радонежского. Этот день стал незабываемым для всех присутствовавших в тот день в храме. Их преисполняла радость личной сопричастности к этому великому событию в жизни православных Южной Африки. Чин великого освящения храма и Божественную литургию совершил митрополит Смоленский и Калининградский Кирилл (ныне Святейший Патриарх Московский и всея Руси).
Тем, кто привык видеть храмы практически на каждом шагу, трудно представить, какую радость испытывали те люди, которые входили под своды только что возведенного храма. Он стал вторым домом, местом, где можно было помолиться Богу, обновиться душой в спасительных церковных таинствах, получить ответы на сложные вопросы, поговорить по-русски, обсудить общие проблемы. Людям, оказавшимся так далеко от Родины, очень важно полноценно участвовать в христианской жизни, посещая богослужения и слушая наставления пастыря на своем родном языке.
Этапом огромной важности в жизни прихода стала роспись храма, осуществленная при следующем настоятеле прихода протоиерее Иоанне Лапидусе. В течение семи месяцев над этим проектом трудилась группа иконописцев из Санкт-Петербургской академии художеств. В январе 2008 года роспись была завершена, храм приобрел законченный вид, и внешнее великолепие теперь стало сочетаться с уникальной внутренней росписью. За стилистическую основу росписи были взяты лучшие образцы древнерусской живописи XII века, в частности, роспись Георгиевского храма в Старой Ладоге и фрески Спасо-Преображенского собора Мирожского монастыря в Пскове.
Архитектурный ансамбль храмового комплекса был завершен возведением при поддержке ГМК «Норильский никель» и по проекту архитектора Юрия Кирса часовни во имя святого равноапостольного великого князя Владимира в память о российских добровольцах, погибших в Южной Африке во время англо-бурской войны 1899-1902 гг. Благодаря появлению часовни и русские, и южноафриканцы заново открыли страницу истории взаимоотношений России и Южной Африки и сохранили ее для потомков.
History of the construction of the church
The first natives of Russia appeared in South Africa back in the 18th century, but they were very few. They were loners who came here by chance, so there was no stable Russian-speaking diaspora at that time. Waves of emigration of the XX century reached the south of the African continent, but of course not to the same extent as in Europe or America. Nevertheless, in the early 50's in Johannesburg was organised the first Russian Orthodox parish in the name of St. Prince Vladimir of the Russian Orthodox Church Outside of Russia. The rector was Archpriest Simeon Starikov, who was succeeded a few years later by Archimandrite Alexis (Chernai). The total number of parishioners at that time was about 240 people. Among them were mostly Russians and Serbs. The congregation rented an Anglican cathedral in the centre of Johannesburg for services, and later a residential house, where a house church was arranged. After the parish was closed in the mid-60s, the spiritual and cultural life of the Russian-speaking community moved to the Russian House, where a chapel in the name of St Nicholas was built. There was no permanent priest there and services were occasionally conducted by Greek or Serbian clergy.
In the second half of the 20th century, a fairly large Russian-speaking community began to emerge in South Africa. People began to find each other, gather on holidays, and socialise as families. But on the whole, they were still fragmented, dealing with their own problems, trying to adapt to local life. And it was then that many of them realised how much they lacked a temple here, and acutely realised the vital need for a living spiritual connection with their homeland. Many of them were sincere believers, striving to preserve the faith of their fathers, while others were just looking for a way to God.
In December 1997, a petition was sent to His Holiness Patriarch Alexy II of Moscow and All Russia on behalf of the most active members of the fledgling community and with the support of Ambassador V. B. Lukov of the Russian Federation. B. Lukov, a petition was sent to open a parish and send a priest for pastoral care. "Here, far away from our beloved homeland, we feel especially keenly the need for spiritual communion with our Fatherland, with our mother, the Russian Orthodox Church," the petition said.
On 24 November 1998, Patriarch Alexy II of Moscow and All Russia received South African Vice-President Thabo Mbeki, who was in Moscow on an official visit, and discussed with him the possibility of opening a Russian Orthodox parish in South Africa. Thabo Mbeki confirmed that the South African authorities not only do not object to the organisation of such a parish, but will in every way possible contribute to the creation of a spiritual centre for people from Russia.
On 29 December 1998, a meeting of the Holy Synod of the Russian Orthodox Church, so important in the future church life of the Orthodox of South Africa, took place, at which it was decided to establish a parish of St. Sergius of Radonezh in South Africa and to appoint Archpriest Sergius Rasskazovsky as the rector of the parish.
It is noteworthy that one of the museums in Pretoria holds an icon of St Sergius, which was sent from Russia at the end of the 19th century as a sign of support for the Boers in the Anglo-Boer War (1899-1902). When the name of the parish was determined, this fact was not yet widely known. So 100 years before the opening of the parish in the name of St. Sergius of Radonezh, South Africa was under the gracious cover of the hegumen of the Russian land.
In 1999, Father Sergius arrived in Johannesburg. The first meetings, services in the house church, conversations about the future of the parish and the possible construction of a temple began. People believers and non-believers, doubters and just curious, began to come from different places, and for everyone Father Sergius had time to listen, explain, help and find a kind word of comfort and love. After the service everyone sat down for a cup of tea, got acquainted and socialised. This was a very important stage in the formation of the parish. A plot of land was purchased for the construction of the church, located in the middle between the two largest cities of the country - Johannesburg and Pretoria. To purchase the land, the church community took out a loan and divided it among all the parishioners. Yuri Kirs, an architect from St Petersburg, was commissioned to design the church. With the support of the Russian Embassy in South Africa, a sponsor was actively sought to start construction work. There was still a long and difficult road ahead, requiring serious efforts of all Orthodox who cared about the fate of the Russian temple in southern Africa.
In July 2000, Hieromonk (now Archimandrite) Filaret (Bulekov) was appointed rector of the church. The first construction works began. The official laying of the first stone took place on 15 December 2001 in the presence of the Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation I.S. Ivanov. The main works on the construction of the church complex, including the church, parish centre and priest's house, were completed by March 2003. This could not have happened without the sponsorship of the Russian company "Stroytransgaz", the support of the Embassy of the Russian Federation in South Africa, the personal participation of Russian Ambassadors to South Africa V.B. Lukov and A.A. Kushakov, the sacrificial help of parishioners, the daily work of the rector of the parish, Father Filaret.
And so, on 2 March 2003, the solemn consecration of the church in the name of St. Sergius of Radonezh took place with a large crowd of people. This day was unforgettable for all those present in the temple that day. They were filled with the joy of personal involvement in this great event in the life of the Orthodox of South Africa. Metropolitan Kirill of Smolensk and Kaliningrad (now His Holiness Patriarch of Moscow and All Russia) performed the rite of the great consecration of the church and the Divine Liturgy.
It is hard for those who are used to seeing temples at almost every turn to imagine the joy felt by those people who entered under the arches of the newly built temple. It became a second home, a place where they could pray to God, renew their souls in the saving sacraments of the Church, get answers to difficult questions, speak Russian, and discuss common problems. It is very important for people who find themselves so far from their homeland to participate fully in Christian life, attending services and listening to the pastor's instructions in their native language.
A stage of great importance in the life of the parish was the painting of the church, which was carried out under the next rector of the parish, Archpriest John Lapidus. For seven months a group of icon painters from the St. Petersburg Academy of Arts worked on this project. In January 2008 the painting was completed, the temple acquired a finished look, and the external splendour was now combined with a unique internal painting. The best examples of Old Russian painting of the 12th century were taken as the stylistic basis for the painting, in particular, the painting of St George's Church in Staraya Ladoga and the frescoes of the Transfiguration Cathedral of the Spaso-Preobrazhensky Monastery in Pskov.
The architectural ensemble of the temple complex was completed with the construction, with the support of MMC Norilsk Nickel, of a chapel in the name of Saint Prince Vladimir in memory of Russian volunteers who died in South Africa during the Anglo-Boer War of 1899-1902. Thanks to the appearance of the chapel, both Russians and South Africans rediscovered a page in the history of relations between Russia and South Africa and preserved it for posterity.
Первые выходцы из России появились в ЮАР еще в XVIII веке, но их было крайне мало. Это были случайно добравшиеся сюда одиночки, поэтому устойчивой русскоязычной диаспоры в это время не сложилось. Волны эмиграции XX в. докатывались до юга Африканского континента, но конечно же не в том объеме как до Европы или Америки. Тем не менее, в начале 50-х годов в Йоханнесбурге был организован первый русский православный приход во имя святого равноапостольного князя Владимира Русской Православной Церкви Заграницей. Настоятелем стал протоиерей Симеон Стариков, которого через несколько лет сменил архимандрит Алексий (Чернай). Общее количество прихожан в то время составляло примерно 240 человек. Среди них в основном были русские и сербы. Для совершения богослужений община арендовала англиканский собор в центре Йоханнесбурга, а впоследствии жилой дом, где был устроен домовый храм. После закрытия прихода в середине 60-х годов духовная и культурная жизнь русскоговорящей общины переместилась в Русский дом, где была устроена часовня во имя свт. Николая. Постоянного священника там не было и богослужения изредка совершали греческие или сербские священнослужители.
Во второй половине XX в. в ЮАР начала складываться достаточно многочисленная русскоязычная община. Люди стали находить друг друга, собираться по праздникам, общаться семьями. Но в целом, они были все еще разрознены, занимались каждый своими проблемами, пытались приспособиться к местной жизни. И вот тогда многие поняли, как здесь не хватает храма, остро осознали жизненную необходимость живой духовной связи с Родиной. Многие из них были искренне верующие люди, стремящиеся сберечь веру отцов, другие только искали путь к Богу.
В декабре 1997 г. на имя Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия II от имени наиболее активных членов зарождающейся общины и при поддержке посла Российской Федерации В. Б. Лукова, было направлено прошение об открытии прихода и направлении священника для пастырского окормления. «Здесь, вдали от нашей любимой Родины, особенно остро чувствуем мы потребность духовного общения с Отчизной, с нашей матерью – Русской Православной Церковью», — говорилось в этом обращении.
24 ноября 1998 г. Патриарх Московский и всея Руси Алексий II принял вице-президента ЮАР Табо Мбеки, находившегося в Москве с официальным визитом, и обсудил с ним возможность открытия русского православного прихода в Южной Африке. Табо Мбеки подтвердил, что власти ЮАР не только не возражают против организации такого прихода, но всячески будут способствовать созданию духовного центра для людей из России.
29 декабря 1998 г. состоялось столь важное в дальнейшей церковной жизни православных Южной Африки заседание Священного Синода Русской Православной Церкви, на котором было принято решение об образовании в ЮАР прихода прп. Сергия Радонежского и назначении настоятелем прихода протоиерея Сергия Рассказовского.
Примечательно, что в одном из музеев Претории хранится икона Преподобного Сергия, которая была прислана из России в конце XIX века в знак поддержки буров в англо-бурской войне (1899–1902). Когда определялось название прихода этот факт еще не был широко известен. Так еще за 100 лет до открытия прихода во имя прп. Сергия Радонежского Южная Африка оказалась под благодатным покровом игумена земли Русской.
В 1999 г. в Йоханнесбург прибыл отец Сергий. Начались первые встречи, богослужения в домовом храме, беседы о будущем прихода и возможном строительстве храма. Люди верующие и неверующие, сомневающиеся и просто любопытствующие, стали приезжать из разных мест, и для всех находилось у отца Сергия время выслушать, объяснить, помочь и найти доброе слово утешения и любви. После службы все засиживались за чашкой чая, знакомились, общались. Это был очень важный этап становления прихода. Был приобретен земельный участок под строительство храма, расположенный посередине между двумя крупнейшими городами страны — Йоханнесбургом и Преторией. Для покупки земли церковная община оформила кредит и разделила его между всеми прихожанами. Архитектору из Санкт-Петербурга Юрию Кирсу был заказан проект храма. При поддержке Посольства РФ в ЮАР шли активные поиски спонсора для начала строительных работ. Впереди был еще большой и трудный путь, требующий серьёзных усилий всех православных, кому была небезразлична судьба русского храма на юге Африки.
В июле 2000 г. настоятелем храм был назначен иеромонах (ныне архимандрит) Филарет (Булеков). Начались первые строительные работы. Официальная закладка первого камня состоялась 15 декабря 2001 г. в присутствии Министра иностранных дел РФ И.С. Иванова. Основные работы по возведению храмового комплекса, включающему в себя храм, приходской центр и дом священника, были завершены к марту 2003 г. Это не могло бы произойти без спонсорской помощи российской компании «Стройтрансгаз», поддержки посольства Российской Федерации в ЮАР, личного участия Послов России в ЮАР В.Б. Лукова и А.А. Кушакова, жертвенной помощи прихожан, ежедневных трудов настоятеля прихода отца Филарета.
И вот, 2 марта 2003 г. при большом стечении народа состоялось торжественное освящение храма во имя прп. Сергия Радонежского. Этот день стал незабываемым для всех присутствовавших в тот день в храме. Их преисполняла радость личной сопричастности к этому великому событию в жизни православных Южной Африки. Чин великого освящения храма и Божественную литургию совершил митрополит Смоленский и Калининградский Кирилл (ныне Святейший Патриарх Московский и всея Руси).
Тем, кто привык видеть храмы практически на каждом шагу, трудно представить, какую радость испытывали те люди, которые входили под своды только что возведенного храма. Он стал вторым домом, местом, где можно было помолиться Богу, обновиться душой в спасительных церковных таинствах, получить ответы на сложные вопросы, поговорить по-русски, обсудить общие проблемы. Людям, оказавшимся так далеко от Родины, очень важно полноценно участвовать в христианской жизни, посещая богослужения и слушая наставления пастыря на своем родном языке.
Этапом огромной важности в жизни прихода стала роспись храма, осуществленная при следующем настоятеле прихода протоиерее Иоанне Лапидусе. В течение семи месяцев над этим проектом трудилась группа иконописцев из Санкт-Петербургской академии художеств. В январе 2008 года роспись была завершена, храм приобрел законченный вид, и внешнее великолепие теперь стало сочетаться с уникальной внутренней росписью. За стилистическую основу росписи были взяты лучшие образцы древнерусской живописи XII века, в частности, роспись Георгиевского храма в Старой Ладоге и фрески Спасо-Преображенского собора Мирожского монастыря в Пскове.
Архитектурный ансамбль храмового комплекса был завершен возведением при поддержке ГМК «Норильский никель» и по проекту архитектора Юрия Кирса часовни во имя святого равноапостольного великого князя Владимира в память о российских добровольцах, погибших в Южной Африке во время англо-бурской войны 1899-1902 гг. Благодаря появлению часовни и русские, и южноафриканцы заново открыли страницу истории взаимоотношений России и Южной Африки и сохранили ее для потомков.
History of the construction of the church
The first natives of Russia appeared in South Africa back in the 18th century, but they were very few. They were loners who came here by chance, so there was no stable Russian-speaking diaspora at that time. Waves of emigration of the XX century reached the south of the African continent, but of course not to the same extent as in Europe or America. Nevertheless, in the early 50's in Johannesburg was organised the first Russian Orthodox parish in the name of St. Prince Vladimir of the Russian Orthodox Church Outside of Russia. The rector was Archpriest Simeon Starikov, who was succeeded a few years later by Archimandrite Alexis (Chernai). The total number of parishioners at that time was about 240 people. Among them were mostly Russians and Serbs. The congregation rented an Anglican cathedral in the centre of Johannesburg for services, and later a residential house, where a house church was arranged. After the parish was closed in the mid-60s, the spiritual and cultural life of the Russian-speaking community moved to the Russian House, where a chapel in the name of St Nicholas was built. There was no permanent priest there and services were occasionally conducted by Greek or Serbian clergy.
In the second half of the 20th century, a fairly large Russian-speaking community began to emerge in South Africa. People began to find each other, gather on holidays, and socialise as families. But on the whole, they were still fragmented, dealing with their own problems, trying to adapt to local life. And it was then that many of them realised how much they lacked a temple here, and acutely realised the vital need for a living spiritual connection with their homeland. Many of them were sincere believers, striving to preserve the faith of their fathers, while others were just looking for a way to God.
In December 1997, a petition was sent to His Holiness Patriarch Alexy II of Moscow and All Russia on behalf of the most active members of the fledgling community and with the support of Ambassador V. B. Lukov of the Russian Federation. B. Lukov, a petition was sent to open a parish and send a priest for pastoral care. "Here, far away from our beloved homeland, we feel especially keenly the need for spiritual communion with our Fatherland, with our mother, the Russian Orthodox Church," the petition said.
On 24 November 1998, Patriarch Alexy II of Moscow and All Russia received South African Vice-President Thabo Mbeki, who was in Moscow on an official visit, and discussed with him the possibility of opening a Russian Orthodox parish in South Africa. Thabo Mbeki confirmed that the South African authorities not only do not object to the organisation of such a parish, but will in every way possible contribute to the creation of a spiritual centre for people from Russia.
On 29 December 1998, a meeting of the Holy Synod of the Russian Orthodox Church, so important in the future church life of the Orthodox of South Africa, took place, at which it was decided to establish a parish of St. Sergius of Radonezh in South Africa and to appoint Archpriest Sergius Rasskazovsky as the rector of the parish.
It is noteworthy that one of the museums in Pretoria holds an icon of St Sergius, which was sent from Russia at the end of the 19th century as a sign of support for the Boers in the Anglo-Boer War (1899-1902). When the name of the parish was determined, this fact was not yet widely known. So 100 years before the opening of the parish in the name of St. Sergius of Radonezh, South Africa was under the gracious cover of the hegumen of the Russian land.
In 1999, Father Sergius arrived in Johannesburg. The first meetings, services in the house church, conversations about the future of the parish and the possible construction of a temple began. People believers and non-believers, doubters and just curious, began to come from different places, and for everyone Father Sergius had time to listen, explain, help and find a kind word of comfort and love. After the service everyone sat down for a cup of tea, got acquainted and socialised. This was a very important stage in the formation of the parish. A plot of land was purchased for the construction of the church, located in the middle between the two largest cities of the country - Johannesburg and Pretoria. To purchase the land, the church community took out a loan and divided it among all the parishioners. Yuri Kirs, an architect from St Petersburg, was commissioned to design the church. With the support of the Russian Embassy in South Africa, a sponsor was actively sought to start construction work. There was still a long and difficult road ahead, requiring serious efforts of all Orthodox who cared about the fate of the Russian temple in southern Africa.
In July 2000, Hieromonk (now Archimandrite) Filaret (Bulekov) was appointed rector of the church. The first construction works began. The official laying of the first stone took place on 15 December 2001 in the presence of the Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation I.S. Ivanov. The main works on the construction of the church complex, including the church, parish centre and priest's house, were completed by March 2003. This could not have happened without the sponsorship of the Russian company "Stroytransgaz", the support of the Embassy of the Russian Federation in South Africa, the personal participation of Russian Ambassadors to South Africa V.B. Lukov and A.A. Kushakov, the sacrificial help of parishioners, the daily work of the rector of the parish, Father Filaret.
And so, on 2 March 2003, the solemn consecration of the church in the name of St. Sergius of Radonezh took place with a large crowd of people. This day was unforgettable for all those present in the temple that day. They were filled with the joy of personal involvement in this great event in the life of the Orthodox of South Africa. Metropolitan Kirill of Smolensk and Kaliningrad (now His Holiness Patriarch of Moscow and All Russia) performed the rite of the great consecration of the church and the Divine Liturgy.
It is hard for those who are used to seeing temples at almost every turn to imagine the joy felt by those people who entered under the arches of the newly built temple. It became a second home, a place where they could pray to God, renew their souls in the saving sacraments of the Church, get answers to difficult questions, speak Russian, and discuss common problems. It is very important for people who find themselves so far from their homeland to participate fully in Christian life, attending services and listening to the pastor's instructions in their native language.
A stage of great importance in the life of the parish was the painting of the church, which was carried out under the next rector of the parish, Archpriest John Lapidus. For seven months a group of icon painters from the St. Petersburg Academy of Arts worked on this project. In January 2008 the painting was completed, the temple acquired a finished look, and the external splendour was now combined with a unique internal painting. The best examples of Old Russian painting of the 12th century were taken as the stylistic basis for the painting, in particular, the painting of St George's Church in Staraya Ladoga and the frescoes of the Transfiguration Cathedral of the Spaso-Preobrazhensky Monastery in Pskov.
The architectural ensemble of the temple complex was completed with the construction, with the support of MMC Norilsk Nickel, of a chapel in the name of Saint Prince Vladimir in memory of Russian volunteers who died in South Africa during the Anglo-Boer War of 1899-1902. Thanks to the appearance of the chapel, both Russians and South Africans rediscovered a page in the history of relations between Russia and South Africa and preserved it for posterity.